| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.109.1 | |||
| Sanskrit | i-litas'astapan*a-yitapana-yitapran*utapan*itapanita-ni //109// api gi-rn*avarn*ita-bhis*t*uted*ita-ni stuta-rtha-ni / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | i-lita (i-d*ita) | stuti (ta-ri-pha) garieko vastu | praised |
| 2 | s'asta | ||
| 3 | pan*a-yita | ||
| 4 | pana-yita | ||
| 5 | pran*uta | ||
| 6 | pan*ita | ||
| 7 | panita | ||
| 8 | gi-rn*a | ||
| 9 | varn*ita | ||
| 10 | abhis*t*uta | ||
| 11 | i-d*ita | ||
| 12 | stuta | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.109.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2440 (A1 / 501 NS) |
1 | tavarapaya- | eulogized |
| A2_2888 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} bhu-sarapa- | decorated |
| A2b_3002 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} bhu-sarapa- | decorated |
| A3_2325 (A1 / 550 NS) |
1 | tavarapa- | eulogized |
| A3a_2059 (A1 / 637 NS) |
1 | {3} tavarapaya- | eulogized |
| A4_1564 (no trad. / 591 NS) |
1 | tavarapa- | eulogized |
| A5_2887 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} bhu-sarapa- | decorated |
| A6_2974 (no trad. / 718 NS) |
1 | va-das'a pana ya-n^a- | doing transaction with debate ? |
| A7_2734 (A2 / 803 NS) |
1 | bhim*gva | good |