| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.46.1 | |||
| Sanskrit | bhu-rje carmimr*dutvacau / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bhu-rja | 3 bhuja-pa-ta (vr*ks*a) | 3 Bhojpatr |
| 2 | carmin | ||
| 3 | mr*dutvac | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.46.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_741 (A1 / 501 NS) |
1 | bhujapatrasim* | the birch tree |
| A2_865 (A2 / 506 NS) |
1 | bhujapatrasim* | the birch tree |
| A2b_927 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhujapatrasim* | From A2_865: the birch tree |
| A3_814 (A1 / 550 NS) |
1 | bhujapatras'im* | From A1_741: the birch tree |
| A3a_343 (A1 / 637 NS) |
1 | bhujapatrasim* | From A1_741: the birch tree |
| A4_507 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhujapatrasim* | From A2_865: the birch tree |
| A5_894 (A2 / 662 NS) |
1 | bhujapatrasim*ya- na-ma | words for the birch tree |
| A6_912 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhujapatra | birch |
| A7_918 (A2 / 803 NS) |
1 | bhujapatrasim* | From A2_865: the birch tree |
| A8_394 (no trad. / 831 NS) |
1 | bhujapat*ala | From A6_912: birch |