| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.17.2 | |||
| Sanskrit | atha makus*t*hakamayus*t*hakau / vanamudge | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | maku(ku-)s*t*haka (mukus*t*ha) | vanamugi- (gura-m^sa) | sort of kidney bean |
| 2 | mayus*t*haka | ||
| 3 | vanamudga | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Phaseolus lobatus". (p.224) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.17.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1856 (A1 / 501 NS) |
1 | muga | a kind of lentil |
| A2_2171 (A2 / 506 NS) |
1 | muga | a kind of lentil |
| A2b_2275 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} vanamum*ga | a kind of lentil |
| A3_1851 (A1 / 550 NS) |
1 | muga kem* | a kind of pulse of lentil |
| A3a_1466 (A1 / 637 NS) |
1 | mugah* | a kind of lentil |
| A5_2180 (A2 / 662 NS) |
1 | muga | a kind of lentil |
| A6_2267 (no trad. / 718 NS) |
1 | muga bhuti | juice of a kind of lentil |
| A6_2268 (no trad. / 718 NS) |
1 | vanamuga | a kind of lentil |
| A7_2342 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} bhu-ti | juice |
| A7_2343 (A2 / 803 NS) |
1 | mum*ga | a kind of lentil |