| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.90.2 | |||||
| Sanskrit | s'a-do jamba-las'as*payoh* / | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | s'a-da | jamba-la | hilo | mud | |
| 2 | s'a-da | s'as*pa | gha-m^sa, tr*n*a | young grass | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.90.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2867 (A1 / 501 NS) |
1 | pan^ka | mud | |
| 2 | bi- | snake | ||
| A2_3342 (A2 / 506 NS) |
1 | na-d*a {135a.1} dau bhum* | land having mud | |
| 2 | vam*n^u sau dau bhum* | land having green grass | ||
| A2b_3460 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-d*a bhum* | muddy land | |
| 2 | va-n^u se dava bhum* | land having green grass | ||
| A3_2743 (A1 / 550 NS) |
1 | pan^ka | mud | |
| 2 | bi- | snake | ||
| A3a_2485 (A1 / 637 NS) |
1 | pan^ka | mud | |
| 2 | bi- | snake | ||
| A4_1807 (no trad. / 591 NS) |
1 | na-d*a | mud | |
| 2 | naka gurhatu- | young panic grass | ||
| A5_3340 (A2 / 662 NS) |
1 | na-d*a bhum* | muddy land | |
| 2 | vam*n^u se do bhum* | land having green grass | ||
| A6_3434 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-d*a | mud | |
| 2 | naka gudato | young panic grass | ||
| A7_3114 (A2 / 803 NS) |
1 | na-d*a | mud | |
| 2 | naka gud*atvam* | young panic grass | ||
| 3 | bi | snake |