kanda . varga . sloka . sequence : 1.5.7.6 | |||
Sanskrit | spars'a-s'ca | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | spars'a | tvak (cha-la-)le ja-nine gun*a | the sense of touch |
Add comment to Amarakosa reference entry 1.5.7.6 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_273 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'ari-ran*a sa-syam* bim*darape {10} pada-rthah* | matter to feel touching by body |
A5_245 (A2 / 662 NS) |
1 | s'ari-ran*a syasyam* bindarape pada-rthah* | From A2b_273: matter to feel touching by body |
A6_248 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-ya | to touch |
A7_277 (A2 / 803 NS) |
1 | siya | to touch |