| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.60.1 | |||||
| Sanskrit | ya-napa-tre s'is'au potah* | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | pota | ya-napa-tra | d*un^ga- | a boat | |
| 2 | pota | s'is'u | ba-laka | a young animal | |
| comment / problem | |||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also 3. site of a house". (p.317) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.60.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2775 (A1 / 501 NS) |
1 | bohita | a boat | |
| 2 | ca-mom* | a baby | ||
| A2_3240 (A2 / 506 NS) |
1 | bohatha | a boat | |
| 2 | ba-la | a child | ||
| A2b_3357 (A2 / n.d. NS) |
1 | bohota | a boat | |
| 2 | ba-ta- | path ? airy ? | ||
| 3 | ba-laka | a child | ||
| A3_2652 (A1 / 550 NS) |
1 | bohatha | a boat | |
| 2 | ba-la | a child | ||
| A3a_2393 (A1 / 637 NS) |
1 | bohita | a boat | |
| 2 | ca-mo | a baby | ||
| A5_3239 (A2 / 662 NS) |
1 | bohotha | a boat | |
| 2 | ba-la | a child | ||
| A6_3338 (no trad. / 718 NS) |
1 | bohota | a boat | |
| 2 | moca- | a baby | ||
| A7_3049 (A2 / 803 NS) |
1 | na-mabohota | a boat | |
| 2 | ba-laka | a child |