| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.46.4 | |||
| Sanskrit | bhaiks*am* bhiks*a-kadambakam //46// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bhaiks*a | bhiks*a-ka- samu-ha | aggregate of alms |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.46.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1524 (A1 / 501 NS) |
1 | {3} phom*n^a- ja- | begged cooked rice |
| A2_1776 (A2 / 506 NS) |
1 | bhiks*a-t*am* | aggregate of alms |
| A2b_1876 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhiks*a-tam* | aggregate of alms |
| A3a_1134 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} phon^a- ja- | begged cooked rice |
| A4_1080 (no trad. / 591 NS) |
1 | phom*jaya- samuha | aggregate of begging |
| A5_1786 (A2 / 662 NS) |
1 | bhiks*a-t*am* | aggregate of alms |
| A6_1858 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhiks*a- adi-ka phon^a | begged much of alms |
| A7_1923 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} phon^a- ja- | begged cooked rice |