| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.38.2 | |||
| Sanskrit | vivekah* pr*thaga-tmata- / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | viveka | viveka (chya-na) | discrimination |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.38.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1506 (A1 / 501 NS) |
1 | chya-tya- {3} yaca | to do discrimination |
| A2_1751 (A2 / 506 NS) |
1 | bhim*gva {4} mabhim*gva bhim*nrape | to differenciate good and bad |
| A2b_1851 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhim*gva mabhim*gva bindarape | to taste good of bad |
| A3a_1116 (A1 / 637 NS) |
1 | chya-tya- ya-kva | discrimination done |
| A4_1052 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A5_1761 (A2 / 662 NS) |
1 | bhim*gva mabhim*gva bim*drape | From A2b_1851: to taste good of bad |
| A6_1833 (no trad. / 718 NS) |
1 | tatvajn~a-n*a | a thorough knowledge of the principles of a science |
| A7_1895 (A2 / 803 NS) |
1 | chya-tya- ya-n^a- | doing discrimination |