| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.31.1 | |||
| Sanskrit | nirvarn*anam* tu nidhya-nam* dars'ana-lokaneks*an*am / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nirvarn*ana | hernu | sight, seeing, looking |
| 2 | nidhya-na | ||
| 3 | dars'ana | ||
| 4 | a-lokana | ||
| 5 | i-ks*an*a | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.31.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2562 (A1 / 501 NS) |
1 | manana bhu-s*arapayu | graced ? by mind |
| A2_3019 (A2 / 506 NS) |
1 | bhu-srapaya | to grace ?, to adorn ? |
| A2b_3133 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhu-sarape | to grace ?, to adorn ? |
| A3_2449 (A1 / 550 NS) |
1 | manana bhu-s*arapa- | graced ? by mind |
| A3a_2180 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} manana bhu-s*arapayu | graced ? by mind |
| A5_3017 (A2 / 662 NS) |
1 | bhu-sarapaya | to grace ? adorn ? |
| A6_3116 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'ara dayakam* bhus'arapa- | graced ? making voice |
| A7_2878 (A2 / 803 NS) |
1 | varn*n*arapa- | described |
| 2 | ra-niru-pa ya-n^a- | done complexion of a queen ? |