| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.26.2 | |||
| Sanskrit | vilaks*o vismaya-nvite / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vilaks*a | jilla parne | astonished |
| 2 | vismaya-nvita | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.26.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2630 (A2 / 506 NS) |
1 | kutaka ca-va | felt astonishment |
| A2b_2744 (A2 / n.d. NS) |
1 | kautaka ca-va | felt astonishment |
| A4_1509 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} miko | astonished ("eye-opened") |
| A5_2630 (A2 / 662 NS) |
1 | kautaka ca-va | felt astonishment |
| A6_2732 (no trad. / 718 NS) |
1 | mi kasyam* con^a | remained opening eyes |