| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.84.2 | |||
| Sanskrit | pa-n*au capet*apratalaprahasta- vistr*ta-m*gulau //84// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | capet*a | labat*a- | the palm with extended fingers |
| 2 | pratala | ||
| 3 | prahasta | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.84.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1506 (A2 / 506 NS) |
1 | capala- | the palm with extended fingers |
| A2b_1606 (A2 / n.d. NS) |
1 | capala- | From A2_1506: the palm with extended fingers |
| A4_885 (no trad. / 591 NS) |
1 | pa-sem* taya- la-pa-ta | palm kept flattening |
| A5_1519 (A2 / 662 NS) |
1 | capala- | From A2_1506: the palm with extended fingers |
| A6_1578 (no trad. / 718 NS) |
1 | la-t*ala-chi | a palm |
| A7_1607 (A2 / 803 NS) |
1 | la- pa-syam* taya- la-ha-ta | palm kept flattening the hand |
| A8_789 (no trad. / 831 NS) |
1 | lapta- | slap |