| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.71.2 | |||
| Sanskrit | dhenuh* sya-nnavasu-tika- / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dhenu | laini- ga-i- | one which has lately calved |
| 2 | navasu-tika- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.71.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1997 (A1 / 501 NS) |
1 | naka chavu | new borne |
| A2_2332 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} ca- naka chava sa- | a cow which has borne a calf newly |
| A2b_2442 (A2 / n.d. NS) |
1 | ca- naka chava sa- | From A2_2332: a cow which has borne a calf newly |
| A5_2334 (A2 / 662 NS) |
1 | ca- naka chava sa- | From A2_2332: a cow which has borne a calf newly |
| A6_2431 (no trad. / 718 NS) |
1 | naka ca- bova sa- | a cow which has borne a calf lately |