| kanda . varga . sloka . sequence : 3.4.8.2 | |||
| Sanskrit | kin~cidi-s*anmana-galpe | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kin~cit | alikati | a little |
| 2 | i-s*at | ||
| 3 | mana-k | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg. 280 expl. and fn. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.4.8.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3381 (A1 / 501 NS) |
1 | mhochi- | a little |
| A2_3895 (A2 / 506 NS) |
1 | cachibha-ya | a few |
| A2b_4023 (A2 / n.d. NS) |
1 | cica- | small |
| A3_3031 (A1 / 550 NS) |
1 | mhochi | a little |
| A3a_2998 (A1 / 637 NS) |
1 | mhochi- | a little |
| A5_3891 (A2 / 662 NS) |
1 | {120b.1} cachibha-ya | a few |
| A6_3940 (no trad. / 718 NS) |
1 | cikuni | small |
| A7_3575 (A2 / 803 NS) |
1 | cica-; | small |
| 2 | cibha-ya | a few |