| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.29.1 | |||
| Sanskrit | sya-ccinta- smr*tira-dhya-nam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | cinta- | 3 samjhana- | 3 recollection |
| 2 | smr*ti | ||
| 3 | a-dhya-na | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.29.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_365 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} manasa t*a-ja | to feel in mind |
| A2_446 (A2 / 506 NS) |
1 | {6} cinta- | consideration |
| A2b_481 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ma-nya cinta- | general consideration |
| A3_390 (A1 / 550 NS) |
1 | (ma?)nasa t*a-n^a-ya- na-ma | word for derermination in mind |
| A4_241 (no trad. / 591 NS) |
1 | luvam*jake | to recollect |
| A5_449 (A2 / 662 NS) |
1 | sa-ma-nya cinta-ya- na-ma | From A2b_481: general consideration |
| A6_465 (no trad. / 718 NS) |
1 | mana cinta- | consideration in mind |
| A7_498 (A2 / 803 NS) |
1 | sa-ma-nya {6} cinta- | From A2b_481: general consideration |