| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.15.2 | |||
| Sanskrit | satri- gr*hapatih* samau / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | satrin | sada-varta ra-khne gr*hastha | a generous householder |
| 2 | gr*hapati | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Constantly giving alms and performing sacrifices." (p.194) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.15.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1581 (A1 / 501 NS) |
1 | sattra centa yaku | one who does supervise an inn |
| A2_1842 (A2 / 506 NS) |
1 | gr*hapati | a householder |
| A2b_1943 (A2 / n.d. NS) |
1 | gr*hapati sattra dayakava | householder who makes an inn |
| A3_1586 (A1 / 550 NS) |
1 | sattra cinta- ya-kva | From A1_1581: one who does supervise an inn |
| A3a_1191 (A1 / 637 NS) |
1 | {8} sattra cinta- ya-kva | From A1_1581: one who does supervise an inn |
| A5_1852 (A2 / 662 NS) |
1 | gr*hapati | a householder |
| A6_1922 (no trad. / 718 NS) |
1 | svastyayana ya-kva | one who does recitation of Mantra |
| A7_1997 (A2 / 803 NS) |
1 | {91b.1} satu dayakava | one who makes an inn |