| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.88.1 | |||||
| Sanskrit | a-stha-ni- yatnayora-stha- | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | a-stha- | a-stha-ni- | sabha- | assembly | |
| 2 | a-stha- | yatna | prayatna | care | |
| 3 | a-stha- | a-stha- | pratijn~a- | state | |
| 4 | a-stha- | a-dara | a-dara | consideration, regard | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.88.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2858 (A1 / 501 NS) |
1 | astha-na | assembly | |
| 2 | a-dara | regard | ||
| A2_3333 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} a-s'a | hope | |
| 2 | yatana | effort | ||
| A2b_3451 (A2 / n.d. NS) |
1 | pratijn~a- | promise | |
| 2 | pra-pti | acquirement | ||
| 3 | a-sa | hope | ||
| 4 | yatana | effort | ||
| A3_2734 (A1 / 550 NS) |
1 | astha-na | assembly | |
| 2 | a-dara | regard | ||
| A3a_2476 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} astha-na | assembly | |
| 2 | a-dala | regard | ||
| A4_1798 (no trad. / 591 NS) |
1 | astha-na | assembly | |
| 2 | yatna yaca | to do effort | ||
| A5_3331 (A2 / 662 NS) |
1 | a-s'a | hope | |
| 2 | yatana | effort | ||
| A6_3425 (no trad. / 718 NS) |
1 | yatna ya-ca | to do effort | |
| A7_3105 (A2 / 803 NS) |
1 | cone tha-ya | place to sit | |
| 2 | nema | rule ? | ||
| 3 | a-dara | regard |