| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.72.3 | |||
| Sanskrit | sama-m*sami-na- sa- yaiva prativars*am* prasu-yate //72// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sama-m*sami-na- | vars*eni- (vars*avars*ama-) bya-une ga-i- | calving every year |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.72.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1999 (A1 / 501 NS) |
1 | dasa chamha chavu sa- | a cow borne a calf in a year |
| A2_2337 (A2 / 506 NS) |
1 | dam*sa chamham* dha-re ca- chava sa- | a cow borne at the rate of a calf every year |
| A2b_2447 (A2 / n.d. NS) |
1 | dam*s'a chamham* dha-re ca- chava sa- | From A2_2337: a cow borne at the rate of a calf every year |
| A3a_1606 (A1 / 637 NS) |
1 | dam*sa chamham* dha-re ca- {5} chava sa- | From A2_2337: a cow borne at the rate of a calf every year |
| A5_2339 (A2 / 662 NS) |
1 | dam*s'a chamha dha-re ca- chava {79b.1} sa- | From A2_2337: a cow borne at the rate of a calf every year |
| A6_2436 (no trad. / 718 NS) |
1 | dam*sa dam*sa uthyam* ca- thola | bearing a child every year in the same way |