| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.12.1 | |||
| Sanskrit | sya-dat*t*ah* ks*aumamastriya-m | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | at*t*a | 2 kausi- | 2 an air room, a top of the house |
| 2 | ks*auma | ||
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message also ks*oma is in dictionary (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.12.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_702 (A2 / 506 NS) |
1 | a-t*a | the top of a house |
| A2b_756 (A2 / n.d. NS) |
1 | at*t*aya- na-ma | word for the top of a house |
| A4_397 (no trad. / 591 NS) |
1 | tham*thava chem* | a higher house |
| A5_723 (A2 / 662 NS) |
1 | at*t*aya- na-ma | From A2b_756: word for the top of a house |
| A6_745 (no trad. / 718 NS) |
1 | atana dam*n^a- che | a house made of bricks |
| A7_740 (A2 / 803 NS) |
1 | at*apa-ya- na-ma | word for a brick |
| A8_280 (no trad. / 831 NS) |
1 | cota | top floor |