| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.148.1 | |||
| Sanskrit | lata-rkadudrumau tatra harite | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | lata-rka | 2 hariyo pya-ja(chya-pi-) | 2 a green onion |
| 2 | dudruma | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.148.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1130 (A2 / n.d. NS) |
1 | cha-pa d*va-vaya- na-ma | words for the shoot of onion |
| A4_639 (no trad. / 591 NS) |
1 | chom*pa- | a green onion |
| A5_1096 (A2 / 662 NS) |
1 | cha-pa d*va-vaya- na-ma | From A2b_1130: words for the shoot of onion |
| A6_1111 (no trad. / 718 NS) |
1 | culam* | shoot |
| A7_1119 (A2 / 803 NS) |
1 | cha-pa d*va-pa | the shoot of onion |