| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.99.1 | |||
| Sanskrit | prus*t*aplus*t*os*ita- dagdhe | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | prus*t*a | d*ad*heko vastu | burnt |
| 2 | plus*t*a | ||
| 3 | us*ita | ||
| 4 | dagdha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.99.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2415 (A1 / 501 NS) |
1 | d*aharapaya- | burnt |
| A2_2862 (A2 / 506 NS) |
1 | maina pukva | burnt with fire |
| A2b_2976 (A2 / n.d. NS) |
1 | mena pukva | burnt with fire |
| A3_2300 (A1 / 550 NS) |
1 | daharapa- | burnt |
| A3a_2034 (A1 / 637 NS) |
1 | d*aharapa- | burnt |
| A4_1540 (no trad. / 591 NS) |
1 | d*aharapa- | burnt |
| A5_2861 (A2 / 662 NS) |
1 | mauna {2} pukva | burnt with fire |
| A6_2950 (no trad. / 718 NS) |
1 | daharapa- | burnt |
| A7_2709 (A2 / 803 NS) |
1 | da-harapa- nya- a-dipam* | burnt iron etc. |