| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.21.5 | |||
| Sanskrit | atha mahi-lata- //21// gan*d*u-padah* kin~culakah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mahi-lata- | 3 gam^d*eula- | 3 a worm |
| 2 | gan*d*u-pada | ||
| 3 | kin~culaka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.21.5 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_467 (A1 / 501 NS) |
1 | dalabi- | an earthworm |
| A2_570 (A2 / 506 NS) |
1 | dalabi- | an earthworm |
| A2b_615 (A2 / n.d. NS) |
1 | dalabi | From A2_570: an earthworm |
| A3_509 (A1 / 550 NS) |
1 | dalabiya- na-ma | word for an earthworm |
| A3a_68 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} dalabi- | From A1_467: an earthworm |
| A4_314 (no trad. / 591 NS) |
1 | dalabi- | From A1_467: an earthworm |
| A5_582 (A2 / 662 NS) |
1 | yalabi-ya- na-ma | word for an earthworm |
| A6_603 (no trad. / 718 NS) |
1 | dalabi- | From A1_467: an earthworm |
| A7_595 (A2 / 803 NS) |
1 | dalabi | From A2_570: an earthworm |
| A8_209 (no trad. / 831 NS) |
1 | darabi | From A2_570: an earthworm |