| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.25.3 | |||
| Sanskrit | dhr*s*t*e dhr*s*n*agviya-tas'ca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dhr*s*t*a | d*hit*a- | impudent, shameless |
| 2 | dhr*s*n*aj | ||
| 3 | viya-ta | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.25.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2223 (A1 / 501 NS) |
1 | det*va | impudent |
| A2_2628 (A2 / 506 NS) |
1 | sabha- dhr*s*t*a juva | one who has been an impudent in a meeting |
| A2b_2742 (A2 / n.d. NS) |
1 | sama- dhr*s*t*a juva | From A2_2628: one who has been an impudent in a meeting |
| A3_2153 (A1 / 550 NS) |
1 | d*hi-t*ha-la | impudent |
| A3a_1843 (A1 / 637 NS) |
1 | det*va | impudent |
| A4_1506 (no trad. / 591 NS) |
1 | vinayavanta makho | one who is not modest |
| A5_2628 (A2 / 662 NS) |
1 | {87b.1} sabha- dhr*s*t*a juva | From A2_2628: one who has been an impudent in a meeting |
| A6_2729 (no trad. / 718 NS) |
1 | vinayavanta makho | From A4_1506: one who is not modest |
| A7_2501 (A2 / 803 NS) |
1 | dedhaya- na-ma | words for an impudent |