| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.8.3 | |||
| Sanskrit | des'avis*ayau tu-pavarttanam tris*va-gos*t*ha-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | des'a | 3 des'a | 3 any country |
| 2 | vis*aya | ||
| 3 | upavartana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.8.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_532 (A1 / 501 NS) |
1 | thava {5} si-ma- | one's boundary |
| A2b_697 (A2 / n.d. NS) |
1 | upades'aya- na-ma | word for a small country |
| A3_587 (A1 / 550 NS) |
1 | desaya- sima-ya- na-ma | word for a boundary of a country |
| A3a_132 (A1 / 637 NS) |
1 | thava si-ma- | one's boundary |
| A5_664 (A2 / 662 NS) |
1 | upades'aya- {9} na-ma | From A2b_697: word for a small country |
| A6_681 (no trad. / 718 NS) |
1 | dvalachi kat*aka coko des'a | a country where one thousand army reside |
| A7_677 (A2 / 803 NS) |
1 | upades'aya- na-ma | From A2b_697: word for a small country |