| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.72.1 | |||
| Sanskrit | dron*aks*i-ra- dron*adugha- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dron*aks*i-ra- | eka dron*a duda dine ga-i- | yielding a dron*a of milk |
| 2 | dron*adugha- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message dron*a s'abdako artha yasai vargaka- (88) s'lokama- cha. (from compilation) | ||
| 2 | CO : no message also dron*adugdha- is in dictionary. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.72.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2335 (A2 / 506 NS) |
1 | cha don*i- {5} dha-re dudu nhya-ca dau sa- | a cow having to milk at the rate of a dron*a milk |
| A2b_2445 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} (cha) drona- dha-re dudu n^hya-ya dava sa- | From A2_2335: a cow having to milk at the rate of a dron*a milk |
| A5_2337 (A2 / 662 NS) |
1 | cha dva-na- dha-re dudu n^hya-ca do sa- | From A2_2335: a cow having to milk at the rate of a dron*a milk |
| A6_2434 (no trad. / 718 NS) |
1 | phachi dudu n^hya-ya do | having to milk a prastha milk |