| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.124.1 | |||
| Sanskrit | agnijva-la-subhiks*e tu dha-taki- dha-tr*pus*pika- //124// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | agnijva-la- | 4 dham^ya-m^ro | 4 lythrum |
| 2 | subhiks*a- | ||
| 3 | dha-taki- | ||
| 4 | dha-tr*pus*pika- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Lythrum fruticosum, or Grislea tomentosa". (p.115) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.124.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_883 (A1 / 501 NS) |
1 | puribo | Grislea Tomentosa |
| A2_1018 (A2 / 506 NS) |
1 | (dharisva-na?) | Grislea Tomentosa |
| A2b_1082 (A2 / n.d. NS) |
1 | dharisva-naya- na-ma | Grislea Tomentosa |
| A3_966 (A1 / 550 NS) |
1 | dharisva-na | Grislea Tomentosa |
| A3a_486 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} puribo | From A1_883: Grislea Tomentosa |
| A5_1047 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} dharisva-naya- na-ma | From A2b_1082: Grislea Tomentosa |
| A6_1066 (no trad. / 718 NS) |
1 | dharisva-na | From A3_966: Grislea Tomentosa |
| A7_1073 (A2 / 803 NS) |
1 | dharisva-na | From A2_1018: Grislea Tomentosa |