| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.185.2 | |||||
| Sanskrit | aus'i-ras'ca-mare dan*d*e'pi | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | aus'i-ra, m | ca-maradan*d*a | camarako d*a-m^t*ha | handle of a fan of cow's hair | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.185.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3139 (A1 / 501 NS) |
1 | divasa | day | |
| 2 | dan*d*a | handle | ||
| A2_3640 (A2 / 506 NS) |
1 | ca-maradan*d*a | handle of a fan of bushy tail of the Chamara | |
| A2b_3759 (A2 / n.d. NS) |
1 | ausi-nara ra-ja- | the king Aus'i-nara | |
| 2 | ca-maradan*d*a | handle of a fan of bushy tail of the Chamara | ||
| A3_2903 (A1 / 550 NS) |
1 | ca-maradan*d*a | handle of a fan of bushy tail of the Chamara | |
| A3a_2756 (A1 / 637 NS) |
1 | divasa | day | |
| 2 | dan*d*a | handle | ||
| A4_1976 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} dand*a | handle | |
| A5_3638 (A2 / 662 NS) |
1 | ca-maradan*d*a {2} | handle of a fan of bushy tail of the Chamara | |
| A6_3710 (no trad. / 718 NS) |
1 | ca-maradan*d*a | handle of a fan of bushy tail of the Chamara | |
| A7_3322 (A2 / 803 NS) |
1 | ca-mharadan*d*a | handle of a fan of bushy tail of the Chamara | |
| 2 | divasa | day | ||
| 3 | kus'alabhom* | cluster of the plant andropogon muricatus |