| kanda . varga . sloka . sequence : 1.4.2.1 | |||
| Sanskrit | ghasro dina-hani- va- tu klibe divasava-sarau | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ghasra | dina | a day |
| 2 | dina | ||
| 3 | ahan | ||
| 4 | divasa | ||
| 5 | va-sara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.4.2.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_140 (A1 / 501 NS) |
1 | nhi-ya- na-ma | words for day |
| A2_154 (A2 / 506 NS) |
1 | dina | a day |
| A2b_165 (A2 / n.d. NS) |
1 | divasaya- na-mah* | words for a day |
| A3_145 (A1 / 550 NS) |
1 | nhi-nasaya- na-ma | words for day time |
| A4_39 (no trad. / 591 NS) |
1 | nhi-m* | a day |
| A5_162 (A2 / 662 NS) |
1 | divasaya- na-ma | From A2b_165: words for a day |
| A6_141 (no trad. / 718 NS) |
1 | divasaya- na-ma | words for a day; |
| 2 | napum*sakam* juva | it could also be neuter | |
| A7_166 (A2 / 803 NS) |
1 | divasa nhinasaya- na-ma | words for day time |
| A8_40 (no trad. / 831 NS) |
1 | nhi | a day |