| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.53.2 | |||
| Sanskrit | dola- pren^kha-dika- striya-m / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dola- (doli-) | d*oli- | a hammock or swing |
| 2 | pren^kha-dika- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Wether for travelling or for diversion". (p.205) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.53.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1681 (A1 / 501 NS) |
1 | doli | a hamnock |
| A2_1955 (A2 / 506 NS) |
1 | du-li | a hamnock |
| A2b_2058 (A2 / n.d. NS) |
1 | du-li | a hamnock |
| A3_1684 (A1 / 550 NS) |
1 | duli | a hamnock |
| A3a_1290 (A1 / 637 NS) |
1 | duli | a hamnock |
| A4_1169 (no trad. / 591 NS) |
1 | dulli | a hamnock |
| A5_1964 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} duli | a hamnock |
| A7_2114 (A2 / 803 NS) |
1 | strilim*ga duli | a hamnock, feminine gender |