kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.77.3 | |||
Sanskrit | cu-cukam* tu kuca-gram* sya-t | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | cu-cuka | dudaka- man*t*o | a nipple |
2 | kuca-gra |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.77.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1294 (A1 / 501 NS) |
1 | dudupipili | a nipple |
A2_1482 (A2 / 506 NS) |
1 | dudupim*pali | a nipple |
A2b_1583 (A2 / n.d. NS) |
1 | dudupipili | a nipple |
A3_1379 (A1 / 550 NS) |
1 | dudupim*pili | a nipple |
A3a_903 (A1 / 637 NS) |
1 | dudupim*pili | a nipple |
A4_863 (no trad. / 591 NS) |
1 | dudupim*pali | a nipple |
A5_1495 (A2 / 662 NS) |
1 | dudupim*pali | a nipple |
A6_1553 (no trad. / 718 NS) |
1 | dudupim*pili | a nipple |
A7_1583 (A2 / 803 NS) |
1 | dudupim*pali | a nipple |
A8_764 (no trad. / 831 NS) |
1 | dudupi-pi-la | a nipple |