| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.45.2 | |||
| Sanskrit | ukhyam* tu pait*haram / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ukhya | kasaum*d*i-, ta-pke prabhr*ti bha-m^d*a-ma- paka-eka- bha-ta tihuna ma-su prabhr*ti | boiled in a caldron |
| 2 | pait*hara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.45.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1931 (A1 / 501 NS) |
1 | man*d*hai | a cake |
| A2_2252 (A2 / 506 NS) |
1 | dva-lasa ka-la- la- a-dipam* | meat etc. fried in a pan |
| A2b_2361 (A2 / n.d. NS) |
1 | dva-lasa ka-la- la- a-di-pam* | meat etc. fried in a pan |
| A3_1925 (A1 / 550 NS) |
1 | man*d*he | a cake |
| A3a_1539 (A1 / 637 NS) |
1 | man*d*he | a cake |
| A5_2256 (A2 / 662 NS) |
1 | dva-lasa ka-la- la- a-dipam* | meat etc. fried in a pan |
| A6_2355 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhada-s'a thuya- khun^a- | cooking in a pot |