| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.58.1 | |||
| Sanskrit | gomahis*ya-dikam* pa-dabandhanam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pa-dabandhana | khut*t*a-ma- ba-m^dhnu parne pas'u | stock of cattle |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.58.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2294 (A2 / 506 NS) |
1 | sa-mesa sya-ye le d*ekhi- | binding rope for leg to kill cattle |
| A2b_2404 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-mesa sya-ya leya- d*hekhi | binding rope of leg to kill cattle |
| A5_2297 (A2 / 662 NS) |
1 | sa-mesa sya-ye le d*ekhi- | From A2b_2404: binding rope of leg to kill cattle |
| A6_2397 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-mes'a sa- cham*da khim* | rope for binding cattle and cow |
| A7_2448 (A2 / 803 NS) |
1 | myesa prabhr*ti thvala | possessing buffalo etc. |