kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.119.2 | |||
Sanskrit | ka-ra- sya-dbandhana-laye / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | ka-ra- | jhya-lakha-na- | a prison or jail |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.119.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1812 (A1 / 501 NS) |
1 | mi- dhin^a talam* chem* | a house kept imprisoning a person |
A2_2112 (A2 / 506 NS) |
1 | {92b.1} d*hilam* chem* | imprisoning house |
A2b_2216 (A2 / n.d. NS) |
1 | kum*n^a taya- che | a house kept for imprisoning |
A3_1808 (A1 / 550 NS) |
1 | mi-m* d*hi-lam*kulam* chem* | a house for imprisoning a person |
A3a_1419 (A1 / 637 NS) |
1 | mi- dhi-n^a {7} talam* chem* | a house kept imprisoning a person |
A5_2121 (A2 / 662 NS) |
1 | d*hilam* chem* | a imprisoning house |
A6_2207 (no trad. / 718 NS) |
1 | kune tha-ya | a place to imprison |
A7_2274 (A2 / 803 NS) |
1 | kum*n^a taya- che | a house kept for imprisoning |