| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.121.1 | |||
| Sanskrit | parikarma-n^gasam*ska-rah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pari(prati)karman | an^ga svaccha ra-mro garne ka-ma (taila-bhyan^ga, udvartana, sna-na itya-di) | embellishment of person |
| 2 | an^gasam^ska-ra | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Dress for cleanliness; or else ornament by sandal wood and perfumes". (p.169) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.121.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1390 (A1 / 501 NS) |
1 | sama-ra | embellishment |
| A2_1612 (A2 / 506 NS) |
1 | sama-ra | embellishment |
| A2b_1713 (A2 / n.d. NS) |
1 | sama-ra | embellishment |
| A3_1475 (A1 / 550 NS) |
1 | sama-ra | embellishment |
| A3a_999 (A1 / 637 NS) |
1 | sama-ra | embellishment |
| A5_1623 (A2 / 662 NS) |
1 | sama-ra | embellishment |
| A6_1681 (no trad. / 718 NS) |
1 | sama-ra ya-ca | to do embellishment |
| A7_1726 (A2 / 803 NS) |
1 | cha-yapa-; | decorating |
| 2 | sama-ram* dha-va | embellishment is also called |