| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.101.2 | |||
| Sanskrit | sya-darhite namasyitanamasitamapaca-yita-rcita-pacitam //101// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | arhita | namaska-ra garieko (ma-nieko) vastu | saluted, honoured |
| 2 | namasyita | ||
| 3 | namasita | ||
| 4 | apaca-yita | ||
| 5 | arcita | ||
| 6 | apacita | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.101.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2424 (A1 / 501 NS) |
1 | ma-narapa- | honoured |
| A2_2871 (A2 / 506 NS) |
1 | jopa- | entreated |
| A2b_2985 (A2 / n.d. NS) |
1 | jopa- | entreated |
| A3_2309 (A1 / 550 NS) |
1 | mam*darapa- | encircled |
| A3a_2043 (A1 / 637 NS) |
1 | ma-narapa- | honoured |
| A4_1549 (no trad. / 591 NS) |
1 | jopa- | entreated |
| A5_2870 (A2 / 662 NS) |
1 | jopa- | entreated |
| A6_2958 (no trad. / 718 NS) |
1 | jopa- | entreated |
| A7_2718 (A2 / 803 NS) |
1 | jopa-; | entreated |
| 2 | ma-narapa-m* dha-va | honoured also called |