| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.29.4 | |||
| Sanskrit | melake san^gasan^gamau //29// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | melaka | sammelana, bhet*agha-t*a | meeting; union |
| 2 | san^ga | ||
| 3 | san^gama | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.29.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2559 (A1 / 501 NS) |
1 | milarapayu | met |
| A2_3016 (A2 / 506 NS) |
1 | mela | meeting |
| A2b_3130 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} melalapa- | met |
| A3_2446 (A1 / 550 NS) |
1 | mi-larapayu | met |
| A3a_2177 (A1 / 637 NS) |
1 | melalapo | met |
| A5_3014 (A2 / 662 NS) |
1 | mela | meeting |
| A6_3112 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-pam* la-ka | met with |
| A7_2875 (A2 / 803 NS) |
1 | ja-ya; | to be friendly |
| 2 | na-pam* jya-yam* dha-va | to be amicable with is also called |