| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.22.2 | |||||
| Sanskrit | yogah* sannahanopa-yadhya-nasan^gatiyuktis*u //22// | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | yoga | sannahana | taya-ri-, sannaddha hunu | armour | |
| 2 | yoga | upa-ya | upa-ya | means | |
| 3 | yoga | dhya-na | dhya-na | meditation | |
| 4 | yoga | san^gati | san^gama | junction | |
| 5 | yoga | yukti | yukti | union | |
| comment / problem | |||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also 6. keeping a fixed posture, 7. lucky conjuncture, 8. in astrology, a mode of reckoning the moon's longitude." (p.305) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.22.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2665 (A1 / 501 NS) |
1 | dhya-na | meditation | |
| 2 | jorharapayu | united | ||
| A2_3127 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} sam*na-ha | armour | |
| 2 | upa-ya | means | ||
| 3 | dhya-na | meditation | ||
| 4 | sam*gama | junction | ||
| 5 | juguti | union | ||
| A2b_3244 (A2 / n.d. NS) |
1 | sam*na-ha | armour | |
| 2 | upa-ya | means | ||
| 3 | dhya-na | meditation | ||
| 4 | sam*gama | junction | ||
| 5 | juguti | union | ||
| A3_2543 (A1 / 550 NS) |
1 | dhya-na | meditation | |
| 2 | jorharapa- | united | ||
| A3a_2283 (A1 / 637 NS) |
1 | dhya-na | meditation | |
| 2 | jorharapa- | united | ||
| A4_1645 (no trad. / 591 NS) |
1 | kavaca | armour | |
| 2 | sa-madan*d*a-di | negotiation, punishment etc. | ||
| 3 | upa-(ya?) | means | ||
| 4 | ... {4} mani | (sacrificing ?) | ||
| A5_3126 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*na-ha | armour | |
| 2 | upa-ya | means | ||
| 3 | dhya-na | meditation | ||
| 4 | sam*gama | juncture | ||
| 5 | juguti | union | ||
| A6_3223 (no trad. / 718 NS) |
1 | kavaca | armour | |
| 2 | sa-ma-di | negotiation etc. | ||
| 3 | upa-ya | means | ||
| 4 | phone | to beg | ||
| 5 | jayama-na | sacrificing ? |