| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.20.1 | |||
| Sanskrit | gra-ma-nta upas'alyam* sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | gra-ma-nta | 2 ga-um^ka- cheu | 2 space near a village, etc. |
| 2 | upas'alya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.20.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_611 (A1 / 501 NS) |
1 | ga-ma pachanta | limit of a village |
| A2_727 (A2 / 506 NS) |
1 | gra-ma si- | boundary of a village |
| A2b_783 (A2 / n.d. NS) |
1 | gra-maya- si-ma-ya- na-ma | word for boundary of a village |
| A3_676 (A1 / 550 NS) |
1 | ga-ma paran*t*haya- na-ma | word for extension of a village |
| A3a_211 (A1 / 637 NS) |
1 | gra-ma- pachanta | limit of a village |
| A4_424 (no trad. / 591 NS) |
1 | ga-maya- pim* si- | outer boundary of a village |
| A5_750 (A2 / 662 NS) |
1 | gra-maya- si-ya- na-ma | word for boundary of a village |
| A6_772 (no trad. / 718 NS) |
1 | ga-ma bhum* | site of a village |
| A7_768 (A2 / 803 NS) |
1 | gra-maya- pivane; | outside of a village |
| 2 | gra-maya- sima- | boundary of a village | |
| A8_306 (no trad. / 831 NS) |
1 | gambhana- | an open place of a village |