kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.113.4 | |||
Sanskrit | dve tu nivi-tam* pra-vr*tam* tris*u //113// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | nivi-ta | od*hine vastra | a veil or mantle |
2 | pra-vr*ta |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.113.4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1595 (A2 / 506 NS) |
1 | ga- | a veil |
A2b_1695 (A2 / n.d. NS) |
1 | ga-ya- na-ma | words for a veil |
A4_967 (no trad. / 591 NS) |
1 | tiram*n^a- vastu | wearing material |
A5_1606 (A2 / 662 NS) |
1 | ga- | a veil |
A6_1662 (no trad. / 718 NS) |
1 | pavitra vastrana tiya- | wearing with pious cloth |
A7_1705 (A2 / 803 NS) |
1 | tiya- vastra | worn cloth |
A8_857 (no trad. / 831 NS) |
1 | ga- | a veil |