| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.93.4 | |||
| Sanskrit | kon*astu striyah* pa-lyas'rikot*ayah* //93// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kon*a | hathiya-raka- t*uppa- | sharp edge of a sword |
| 2 | pa-li (pa-li-) | ||
| 3 | as'ri (asri-) | ||
| 4 | kot*i (kot*i-) | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some say its point". (p.214) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.93.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1768 (A1 / 501 NS) |
1 | gad*a-lorha | club |
| A2_2061 (A2 / 506 NS) |
1 | kaun*a | sharp edge (of a sword) |
| A2b_2165 (A2 / n.d. NS) |
1 | lom*d*a kon*a | sharp edge of a club |
| A3_1765 (A1 / 550 NS) |
1 | gada-lorha | club |
| A3a_1375 (A1 / 637 NS) |
1 | gada-lorha | club |
| A5_2070 (A2 / 662 NS) |
1 | kaun*a | sharp edge (of a swrrd) |
| A6_2155 (no trad. / 718 NS) |
1 | gajaga-ni | club ? |
| A7_2225 (A2 / 803 NS) |
1 | lom*d*a, | club |
| 2 | kham*d*a dha-ram* dha-ra | blade of a sword is also called |