| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.97.1 | |||
| Sanskrit | atha karipippali- / kapivalli- kolavalli- s'reyasi- vas'irah* puma-n //97// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | karipippali- | 5 gajapippali- (ca-bha-ko phala) | 5 another sort of long pepper |
| 2 | kapivalli- | ||
| 3 | kolavalli- | ||
| 4 | s'reyasi- | ||
| 5 | vas'ira (vasira) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.97.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_834 (A1 / 501 NS) |
1 | gajapipili | a kind of the long pepper |
| A2_962 (A2 / 506 NS) |
1 | gajapim*pili | a kind of the long pepper |
| A2b_1024 (A2 / n.d. NS) |
1 | gajapipiliya- na-ma | words for a kind of the long pepper |
| A3_911 (A1 / 550 NS) |
1 | gajapipili | From A1_834: a kind of the long pepper |
| A3a_436 (A1 / 637 NS) |
1 | gajapipali | From A1_834: a kind of the long pepper |
| A4_602 (no trad. / 591 NS) |
1 | gajapim*pili | From A1_834: a kind of the long pepper |
| A5_989 (A2 / 662 NS) |
1 | gaja-pim*paliya- na-ma | From A2b_1024: words for a kind of the long pepper |
| A6_1008 (no trad. / 718 NS) |
1 | gajapim*pari | From A1_834: a kind of the long pepper |
| A7_1014 (A2 / 803 NS) |
1 | gajapippali | From A2_962: a kind of the long pepper |