| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.51.1 | |||
| Sanskrit | tattu s'us*kam* kari-s*o'stri- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kari-s*a | guim^t*ha- | dry cowdung |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.51.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1950 (A1 / 501 NS) |
1 | gan^gu sakhi | dry cowdung |
| A2_2273 (A2 / 506 NS) |
1 | gam*gva sakhipa--gvayit*ha- | dry cake of cowdung |
| A2b_2383 (A2 / n.d. NS) |
1 | gam*gva sakhipa--gvayit*ha- | From A2_2273: dry cake of cowdung |
| A3_1942 (A1 / 550 NS) |
1 | sakhipa--gun*t*hi | a cake of cowdung |
| A3a_1557 (A1 / 637 NS) |
1 | gan^gu sakhi | dry cowdung |
| A5_2276 (A2 / 662 NS) |
1 | gam*gva sakhipa--gvayit*ha- | From A2_2273: dry cake of cowdung |
| A6_2377 (no trad. / 718 NS) |
1 | sakhipa--gum*thi | a cake of cowdung |