| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.39.2 | |||
| Sanskrit | garbho bhru-n*a imau samau / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | garbha | garbha | a fetus |
| 2 | bhru-n*a | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.39.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1175 (A1 / 501 NS) |
1 | pen*t*asa cogu mom* | a child remain in the belly |
| A2_1348 (A2 / 506 NS) |
1 | phuvum* ca- | a child of the belly |
| A2b_1435 (A2 / n.d. NS) |
1 | garbhasa com*gva moca- | a child remained in the womb |
| A3_1264 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} pen*t*asa con^gva mon~ca- | a child remained in the belly |
| A3a_782 (A1 / 637 NS) |
1 | pen*t*asa cogva mo | From A1_1175: a child remain in the belly |
| A4_736 (no trad. / 591 NS) |
1 | pyam*t*asa com*gva | remained in the belly |
| A5_1361 (A2 / 662 NS) |
1 | garbhaya- na-ma | words for a womb |
| A6_1409 (no trad. / 718 NS) |
1 | pyam*tasa con^a | From A4_736: remained in the belly |
| A7_1430 (A2 / 803 NS) |
1 | pyam*tasa cogva moca- | a child remained in the belly |
| A8_662 (no trad. / 831 NS) |
1 | {2} pyatasa com* mvaca- | a child remained in the belly |