kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.89.2 | |||
Sanskrit | gu-d*hagupte | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | gu-d*ha | lukeko | hidden |
2 | gupta |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.89.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2376 (A1 / 501 NS) |
1 | goparapaya- | made secret |
A2_2816 (A2 / 506 NS) |
1 | saula- | hidden |
A2b_2930 (A2 / n.d. NS) |
1 | sola- | hidden |
A3_2261 (A1 / 550 NS) |
1 | goparapa- | made secret |
A3a_1995 (A1 / 637 NS) |
1 | gepa- goparapa- | made secret a secret |
A5_2815 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} saula- | hidden |
A6_2911 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhulana tokapuva | covered with dust |
A7_2667 (A2 / 803 NS) |
1 | goparapa-; | made secret |
  | 2 | masyayakam* {5} taya- | kept without knowing |