| kanda . varga . sloka . sequence : 2.3.5.1 | |||
| Sanskrit | kat*ako'stri- nitambo'dreh* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kat*aka | parvataka- ma-jha | the side of a mountain |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.3.5.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_741 (A2 / 506 NS) |
1 | gum* ba-jam* | middle flank of a mountain |
| A2b_796 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvataya- ba-jam* | middle flank of a mountain |
| A3_688 (A1 / 550 NS) |
1 | guya- jam* bhed*aya- na-ma | word for a variety of flank of a mountain |
| A4_438 (no trad. / 591 NS) |
1 | gum*sa d*em*gva pvat*om* | raised part of a mountain |
| A5_763 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvata ba-jam*ya- na-ma | word for middle flank of a mountain |
| A7_782 (A2 / 803 NS) |
1 | gum* ba-ja | From A2_741: middle flank of a mountain |
| A8_318 (no trad. / 831 NS) |
1 | {3} datho tva-par | middle table-land ? |