| kanda . varga . sloka . sequence : 2.3.1.1 | |||
| Sanskrit | mahi-dhre s'ikhariks*ma-bhr*daha-ryadharaparvata-h* adrigotragirigra-va-calas'ailas'iloccaya-h* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mahi-dhra | 13 parvata | 13 a mountain |
| 2 | s'ikharin | ||
| 3 | ks*ma-bhr*t | ||
| 4 | aha-rya | ||
| 5 | dhara | ||
| 6 | parvata | ||
| 7 | adri | ||
| 8 | gotra | ||
| 9 | giri | ||
| 10 | gra-van | ||
| 11 | acala | ||
| 12 | s'aila | ||
| 13 | s'iloccaya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.3.1.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_615 (A1 / 501 NS) |
1 | {3} parvvataya- na-ma | word for a mountain |
| A2_731 (A2 / 506 NS) |
1 | gum* | a mountain |
| A2b_787 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} parvvataya- na-ma | From A1_615: word for a mountain |
| A3_680 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate prabataya- na-ma | there words are for mountain |
| A3a_215 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} parvvataya- na-ma | From A1_615: word for a mountain |
| A4_428 (no trad. / 591 NS) |
1 | gum* sa-ma-nya | a mountain in general |
| A5_754 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} parvvataya- na-ma | From A1_615: word for a mountain |
| A6_775 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-ma-nya parvvata gu bhum* | land for a mountain |
| A7_772 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} gum*ya- na-ma | word for a mountain |
| A8_311 (no trad. / 831 NS) |
1 | gum* | a mountain |