| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.5.2 | |||
| Sanskrit | sthalam* sthali- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sthala | 2 thalo (maida-na) | 2 a region devoid of water |
| 2 | sthali- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.5.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_525 (A1 / 501 NS) |
1 | thali- | a dried land |
| A2_638 (A2 / 506 NS) |
1 | thali- bhum* | a dried land |
| A2b_687 (A2 / n.d. NS) |
1 | thali bhum*ya- na-ma | word for a dried land |
| A3_578 (A1 / 550 NS) |
1 | thali bhuya- na-ma | word for a dried land |
| A3a_125 (A1 / 637 NS) |
1 | thali | From A1_525: a dried land |
| A4_375 (no trad. / 591 NS) |
1 | (thala ?) | From A1_525: a dried land |
| A5_654 (A2 / 662 NS) |
1 | thali bhuya- na-ma | From A2b_687: word for a dried land |
| A6_670 (no trad. / 718 NS) |
1 | gva-ka bhum* | dried land |
| A7_667 (A2 / 803 NS) |
1 | thali bhum* | a dried land |
| 2 | lam*khana mala-kva bhum* | land having not the water | |
| A8_229 (no trad. / 831 NS) |
1 | sthala | From A1_525: a dried land |