| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.13.4 | |||
| Sanskrit | tattu gaus*t*hi-nam* bhu-tapu-rvakam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | gaus*t*hi-na | pahile got*ha bhaeka- t*ha-um^ | the site of a former one (fold) |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.13.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_661 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} (n^ha-tye?) gva-t*ha juva bhum* | a land where there was a cow-shed before |
| A2b_710 (A2 / n.d. NS) |
1 | n^hava gva-t*ha jusyam* com*gva bhum*ya- na-ma | word for a land where there remained a cow-shed before |
| A3_602 (A1 / 550 NS) |
1 | pura-n*a got*ha | old cow-shed |
| A5_677 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} n^hathem* gva-t*ha java bhum*ya- na-ma | word for a land where there was a cow-shed before |
| A6_697 (no trad. / 718 NS) |
1 | gva-t*ha jya-ka bhum* | a land where a cow-shed was establised |
| A7_693 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} n^hava gva-t*ha juva bhum* | a land where there was a cow-shed before |