| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.119.4 | |||
| Sanskrit | gojihva-da-rvike same //119// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | gojihva- | 2 jabhret*a- (jibhre) | 2 Gogi- |
| 2 | da-rvika- (darvika-) | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "A potherb wild in corn fields, perhaps Phlomis esculenta". (p.114) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.119.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1009 (A2 / 506 NS) |
1 | lya-se papa- | a kind of plant ? |
| A2b_1073 (A2 / n.d. NS) |
1 | gva-t*ha palam*kaya- na-ma | words for a kind of plant ? |
| A3_958 (A1 / 550 NS) |
1 | CO | NP is not written |
| A5_1038 (A2 / 662 NS) |
1 | gvat*ha palam*kha | a kind of plant ? |
| A6_1056 (no trad. / 718 NS) |
1 | lya-syam* pam*va- | a kind of plant ? |
| A7_1064 (A2 / 803 NS) |
1 | lya-se {55b.1} papa-; | a kind of plant ? |
| 2 | gva-ca palam*ka | a kind of plant? |