| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.23.3 | |||
| Sanskrit | bhres*o bhram*s'o yathocita-t //23// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bhres*a | anaucitya (anya-ya) | deviation from right |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.23.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1601 (A1 / 501 NS) |
1 | visava-sa praka-sa yaca | to do expression of belief |
| A2_1862 (A2 / 506 NS) |
1 | jogya | liable, fit for |
| A2b_1965 (A2 / n.d. NS) |
1 | jogya | liable, fit for |
| A3_1604 (A1 / 550 NS) |
1 | vis'va-sana praka-s'a | expression of belief |
| A3a_1209 (A1 / 637 NS) |
1 | bisava-sa praka-sa ya-ca | to do expression of belief |
| A4_1130 (no trad. / 591 NS) |
1 | ma-lva the mma(ya-ka) | not done as needed |
| A5_1872 (A2 / 662 NS) |
1 | jaugya | liabel, fit for |
| A6_1944 (no trad. / 718 NS) |
1 | ma-la thyam* maya-ka | not done as needed |
| A7_2023 (A2 / 803 NS) |
1 | vis'va-sana heyake | to cheat with belief |