| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.32.3 | |||
| Sanskrit | ya-cn~a-'bhis'astirya-cana-'rthana- //32// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ya-cn~a- | ma-gnu | asking or begging |
| 2 | abhis'asti (abhis*asti) | ||
| 3 | ya-cana- | ||
| 4 | arthana- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.32.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1492 (A1 / 501 NS) |
1 | hon~e | to beg |
| A2_1736 (A2 / 506 NS) |
1 | phvam*ja | to beg |
| A2b_1836 (A2 / n.d. NS) |
1 | phvam*n^a- | begging |
| A3a_1102 (A1 / 637 NS) |
1 | hone | to leg |
| A4_1037 (no trad. / 591 NS) |
1 | phom*ne | to beg |
| A5_1746 (A2 / 662 NS) |
1 | phvane | to beg |
| A6_1817 (no trad. / 718 NS) |
1 | phon^a- | From A2b_1836: begging |
| A7_1879 (A2 / 803 NS) |
1 | phom*n^a- | From A2b_1836: begging |